ZAMRAČENJE
Ragnar Jónasson
Izdavač: Znanje
Prevoditelj: Zrinka Pavlić
Ocjena: 5/4****
Nakon "Snježnog sljepila", Znanje predstavlja roman "Zamračenje", nastavak serijala Mračni Island.
U unutrašnjosti predivnog fjorda na sjeveru Islanda jednoga je ljetnog dana pronađen leš muškarca koji je premlaćen do smrti. Ispostavi se da je to građevinac koji je radio kao kooperant na probijanju novog tunela, često išao na daleka putovanja i bio vrlo angažiran u lokalnim humanitarnim aktivnostima. Dok se sunčane arktičke noći pretvaraju u tamu zbog oblaka pepela uslijed vulkanske erupcije na jugu zemlje, iz Reykjavika stiže mlada novinarka da bi samostalno istražila slučaj, ne znajući da se istodobno jedna nevina osoba bori za život. Inspektor Ari Thór i njegovi kolege u policijskoj postaji u Siglufjöru za to vrijeme muku muče sa sve zamršenijim slučajem, a njihova osobni problemi sve to još samo dodatno otežavaju. Kakve je tajne skrivao ubijeni muškarac i što prešućuje mlada novinarka? Dok im prijete nijeme sjene iz prošlosti, a tama nad Islandom postaje sve gušća, svi oni ulaze u utrku s vremenom – moraju pronaći ubojicu dok još netko drugi ne izgubi život...
CITATI IZ KNJIGE
“Sljedeći ću ti put pokazati kako ćeš umrijeti.”
"Islanda je jedno od najsigurnijih mjesta na planetu , pisalo je u njegovom vodiču.
E pa više nije..
Kako je mogla nasjesti na ponudu da dođe raditi na Island.
Bila je očarana sa svjetlošću zvijezda koje su joj se pojavile pred očima da nije vidjela zlokobnu sjenu ispod njihovog blještavila.
Trebala ju je primjetiti. Trebala joj je umaknuti.
Osjećala je da joj se bliži smrt. Više se nije bojala.
Smrt je sastavni dio života - tako su je barem učili dok je odrastala."
MOJ DOJAM
Ovo je treća knjiga iz serijala “Mračni Island”. Prva je bila “Snježno sljepilo”. A druga je dostupna trenutno samo na engleskom jeziku, “Nightblind”.
Kako prvi dio nisam čitala jer ga nisam uspjela nabaviti, no nastojat ću, a drugi još manje jer još nije preveden, no to me nije spriječilo da pročitam treći nastavku punom napetosti i misterije do zadnje stranice.
Autorov stil pomalo podsjeća na Agathu Christie koju je on godinama prevodio, pa mu je njezin stil pisanja vjerovatno postao blizak te se odlučio okušati u takvom starinskom načinu pisanja.
"Zamračenje" je odličan krimić sa životopisnim opisima predivnog Islanda i misterioznim događajima koji radnju prožimaju tim starinskim štihom neizvjesnosti i napetosti.
Ari Thór i Isrun ostavljaju dojam jakih i razumnih likova koji itekako znaju svoju ulogu u mračnim i zastrašujućima događajima.
O AUTORU:
Ragnar Jónasson
(Reykjavik 1976.) islandski je pisac i prevoditelj. Najpoznatiji je po serijalu trilera Mračni Island koji započinje romanom Snjóblinda (Snježno sljepilo) iz 2010. i čija prava na TV adaptaciju je otkupila britanska produkcijska kuća "On the Corner". Preveo je na islandski četrnaest romana Agathe Christie, nekoliko mu je kratkih priča objavljeno u njemačkim i islandskim književnim časopisima, a radio je i kao izvjestitelj za Islandsku nacionalnu radioteleviziju.
